Fruit Stall in Tai Wai 大圍生果檔

Hong Kong has already got too many chain stores. When you want to buy fruit next time, look for a fruit hawker in a nearby wet market if possible.

支持小店，如果可以的話，下次買生果時請幫襯生果檔！

Construction Workers Resting in Shade 下午小休

A group of construction workers resting in the shade at Hollywood Road, Sheung Wan, escaping from the hot summer sun.

一班建築工人坐在路邊陰涼處小休片刻。

A Stray Calf Looked After by a Security Guard 一頭迷途小牛

A stray calf has been resting near my home for a few days. A security guard stationing nearby gave the calf buckets of water to drink each day. The initially shy calf is now not very much afraid of the residents and would lick your hands if you are nice to him.


我家附近跑來了一頭迷途小牛。好心的護衛每天都準備一桶又一桶水比小牛喝！原本怕人的小牛變得友善，還會舔你的手!

Waiting and Chatting Away 一路等一路傾

A sketch based on a photo taken today in the very busy and crowded Mong Kok district.  Two pairs of youngsters waiting and chatting away in the middle of the road.


繁忙的路中心一樣可以是傾偈的好地方!